Corkscrew Swamp Sanctuary Boardwalk Signs 36-40

A continuación encontrará una copia traducida de las exhibiciones.

Klike la pou tèks an Kreyòl.

EN ESPAÑOL

El Santuario protege muchas especies de plantas y animales

La pérdida de hábitat, la contaminación y el cambio climático ponen en peligro a las aves y otros animales salvajes aquí y en todo el mundo. El Santuario Corkscrew Swamp protege un número incalculable de especies de plantas y animales. Necesitan protección porque gran parte de Florida ha sido alterada, dañada o dividida en parcelas más pequeñas para las personas, dejando pocos corredores para que la vida silvestre pueda moverse con seguridad.

Las cigüeñas de bosque dependen del ascenso y descenso natural de los niveles del agua.

Las cigüeñas de bosque dependen de estanques poco profundos llenos de peces para alimentarse, lo cual se logra gracias a los humedales protegidos del Santuario. Las cigüeñas de bosque también necesitan árboles rodeados de agua para anidar en invierno y primavera. El uso de agua para beber y riego, combinado con el control de inundaciones, reduce significativamente los niveles de agua en el pantano. Éstas son malas noticias para la vulnerable cigüeña de bosque. El equipo de Audubon está trabajando activamente para restaurar el hábitat de la cigüeña de bosque y los niveles de agua en el Santuario. Los biólogos cuentan las aves zancudas y sus nidos cada año para medir el éxito de estos esfuerzos.

Las panteras son una especie en peligro de extinción en Florida y necesitan mucho espacio para cazar, aparearse y criar a sus crías.

Una sola pantera macho necesita casi 200 millas cuadradas de hábitat para prosperar. Cuando el hábitat de la pantera es destruido por el desarrollo o dividido por carreteras muy transitadas, su supervivencia se ve en peligro. La protección de las panteras en el Santuario también ayuda a otras plantas y animales que utilizan los mismos recursos, desde las ardillas zorro hasta las cigüeñas de bosque.

CÓMO PUEDE AYUDAR

Apoye nuestro trabajo y conviértase en miembro del Santuario Corkscrew Swamp Sanctuary. Proteja los hábitats de las plantas y los animales donde vive a través de programas locales de conservación de tierras. Plante únicamente plantas nativas o amigables con Florida en su jardín.

Bromelias

Las bromelias son plantas con flores de la familia de la piña. A lo largo del paseo marítimo se encuentran muchos tipos de bromelias, que normalmente crecen en la superficie de los árboles. Las bromelias que no tienen raíces en el suelo se llaman epífitas o “plantas aéreas”. En la mayoría de las bromelias de Florida, las hojas tienen forma de embudo y retienen el agua. Estas hojas también atrapan restos vegetales que luego son descompuestos por bacterias y absorbidos por las hojas. Muchas bromelias nativas están amenazadas debido a la pérdida de hábitat, la recolección ilegal y un insecto no nativo llamado gorgojo mexicano de la bromelia.

Pantano de cipreses

Un pantano es un área baja, generalmente la parte más profunda del humedal. Los pantanos retienen agua durante la mayor parte del año, pero son demasiado profundos para muchas plantas enraizadas.

Los lagos Lettuce a lo largo del paseo marítimo son parte del pantano de cipreses del Santuario Corkscrew Swamp. Las aguas profundas y el dosel abierto atraen una variedad de vida silvestre y a menudo son un lugar de caza favorito para los halcones.

Durante la primavera, cuando gran parte del pantano está seco, los lagos Lettuce son un excelente lugar para observar aves limícolas y otros animales, incluidos caimanes, nutrias de río y tortugas, que se reúnen aquí para encontrar agua y alimentarse de peces y cangrejos de río que quedan atrapados cuando el agua retrocede.

Tronco nodriza

Un árbol caído sobre el cual crecen otros árboles y plantas se llama tronco nodriza. Cuando un gran ciprés cae, una variedad de otras plantas comienzan rápidamente a crecer en él, formando una isla de vida en forma de línea que sustenta a otras plantas, insectos, mamíferos, reptiles y aves.

La vida silvestre, como las serpientes y los mapaches, utilizan troncos nodriza para desplazarse por el pantano cuando los niveles de agua son altos. Estos troncos caídos suelen albergar más vida silvestre como troncos nodriza que como árboles verticales.

A medida que las plantas comienzan a crecer en un tronco nodriza, éste comienza a descomponerse y eventualmente se convierte en suelo que alimenta a las nuevas generaciones de vida vegetal.

Rodillas de ciprés

Los cipreses son los únicos árboles con “rodillas”. Estas estructuras cortas, sin hojas y a menudo con forma de cono crecen hacia arriba desde el suelo alrededor de un ciprés.

Sabemos que las rodillas del ciprés crecen lentamente (aproximadamente media pulgada por año) y crecen más altas en aguas profundas. Sin embargo, los científicos no saben por qué crecen ni qué hacen por el árbol.

¿Las rodillas de ciprés ayudan con el intercambio de gases? ¿Sostienen o apuntalan los árboles? ¿Los árboles utilizan las rodillas para almacenar carbohidratos o emiten metano? Todas estas son hipótesis comunes. Sabemos que a veces proporcionan un lugar seco para que las higueras estranguladoras, los sauces, las orquídeas y los helechos echen raíces.

AN KREYÒL

Sanctuary a pwoteje anpil espès plant ak bèt

Pèt abita, polisyon, ak chanjman nan klima mete an danje zwazo ak lòt bèt sovaj isit la ak atravè mond lan. Corkscrew Swamp Sanctuary pwoteje yon kantite espès plant ak bèt. Yo bezwen pwoteksyon paske anpil nan Florid te chanje, domaje, oswa divize an pi piti pasèl pou moun, kite kèk koridò pou bèt sovaj deplase san danje.

Sigòy bwa yo depann de monte natirèl ak tonbe nivo dlo a.

Sigòy bwa yo depann de pisin ki pa fon ki gen anpil pwason pou yo manje - ke zòn mouye Sanctuary a pwoteje a bay.

Sigòy bwa bezwen tou pye bwa ki antoure pa dlo pou fè nich nan sezon fredi ak prentan. Sèvi ak dlo pou bwè ak irigasyon, met ansanm ak kontwòl inondasyon, diminye anpil nivo dlo nan marekaj la. Sa se yon move nouvèl pou Sigòy Bwa san defans.

Ekip Audubon la ap travay aktivman pou retabli abita Sigòy Bwa ak nivo dlo nan Sanctuary a. Byolojis yo konte zwazo wading ak nich yo chak ane pou mezire siksè efò sa yo.

Pantè yo se yon espès ki an danje nan Florid e yo bezwen anpil plas pou lachas, kouple, ak elve jèn.

Yon pantè mal mande prèske 200 mil kare nan abita pou pwospere. Lè abita pantè yo detwi pa devlopman oswa kwaze pa wout okipe, sivi pantè yo an danje. Pwoteje pantè yo nan Sanctuary an ede lòt plant ak bèt ki sèvi ak menm resous yo, soti nan ekirèy rena rive nan sigòy bwa.

KIJAN OU KA EDE

Sipòte travay nou epi vin yon manm Corkscrew Swamp Sanctuary. Pwoteje abita pou plant ak bèt kote w ap viv atravè pwogram konsèvasyon tè lokal yo. Plante sèlman plant natif natal oswa ki zanmi Florid nan lakou ou.

Bromeliads

Bromeliads (bro-mee-lee- adz) se plant flè ki soti nan fanmi anana. Anpil kalite bromeliad yo jwenn yo pandan yon ti mache ,anjeneral grandi sou sifas pyebwa yo. Bromeliad ki pa gen rasin nan tè a rele epifit, oswa "plant lè."

Sou pifò bromeliad nan Florid, fèy yo gen fòm antonwa epi kenbe dlo. Fèy sa yo tou kenbe fatra plant ki dekonpoze pa bakteri ak absòbe fèy yo.

Anpil bromeliad natif natal yo menase akòz pèt abita, kolekte ilegal, ak yon ensèk ki pa natif natal yo rele charanson bromeliad Meksiken an.

Marekaj Pichpen

Yon marekaj se yon zòn ki ba, anjeneral, pati ki pi pwofon nan zòn mouye a. Marekaj kenbe dlo pandan pifò ane a, men yo twò fon pou anpil plant rasin.

Lak leti toutpandan mache a se yon pati nan Marekaj pichpen Sanctuary Corkscrew Swamp lan. Dlo fon ak kanope ouvri atire yon varyete bèt sovaj epi yo souvan yon kote ki avantaje pou lachas pou malfini.

Pandan sezon prentan an, lè anpil nan marekaj la sèk, Lak Leti yo se yon bon kote pou wè zwazo wading ak lòt bèt, tankou Kayiman, lout rivyè ak tòti, ki rasanble isit la pou jwenn dlo epi manje pwason ak kribich ki tonbe nan pyèj kòm dlo a bese.

Bwa enfimyè

Yon pyebwa ki tonbe epi lòt pyebwa ak plant grandi sou li rele bwa enfimyè. Lè yon gwo pye pichpen tonbe, yon varyete lòt plant byen vit kòmanse grandi sou li, fòme yon zile lavi ki gen fòm liy ki sipòte lòt plant, ensèk, mamifè, reptil, ak zwazo.

Animal sovaj, tankou koulèv ak raton, sèvi ak bwa enfimyè pou deplase nan marekaj la lè nivo dlo yo wo. Bwa ki tonbe sa yo anjeneral sipòte plis bèt sovaj kòm mòso bwa enfimyè pase pye bwa dwat.

Kòm plant yo kòmanse grandi sou yon bwa enfimyè, li kòmanse dekonpoze, pou fini vin yon tè ki bay manje ak nouvo jenerasyon lavi plant.

Pichpen jenou

Pichpen se sèl pye bwa ki gen "jenou". Kout sa yo, san fèy, epi souvan ki gen fòm kòn grandi soti nan tè a ozalantou yon pye pichpen.

Nou konnen ke jenou pichpen grandi tou dousman (apeprè mwatye yon pous pa ane) epi yo grandi pi wo nan dlo gwo twou san fon. Sepandan, syantifik yo pa konnen poukisa yo grandi oswa ki sa yo fè pou pye bwa a. Èske jenou pichpen ede ak echanj gaz?

Èske yo sipòte oswa ranfòse pye bwa yo? Èske pye bwa yo sèvi ak jenou pou estoke idrat kabòn oswa emèt metàn? Sa yo se tout ipotèz menm jan. Nou konnen ke pafwa yo bay yon kote ki sèk pou fig frans, Willow, okid, ak foujè pran rasin.