Corkscrew Swamp Sanctuary Boardwalk Signs 41-44

A continuación encontrará una copia traducida de las exhibiciones.

Klike la pou tèks an kreyòl.

Bosques Planos de Pinos

Está parado en un bosque de pinos, uno de los tipos de bosque más comunes en Florida. La tierra aquí es baja y plana, con suelo arenoso. Los árboles más comunes en los bosques de pinos del Santuario Corkscrew Swamp son los pinos elliottii. Este bosque es el hogar de venados de cola blanca, linces, osos negros de Florida y panteras de Florida. Aquí también se encuentran ardillas, armadillos, serpientes, sapos, pájaros carpinteros y halcones durante todo el año.

Los rayos de verano provocan incendios forestales que modifican este hábitat de muchas maneras. Las plantas residentes están adaptadas a los incendios periódicos (cada tres a cinco años) y muchas dependen del fuego para reducir la competencia, mejorar los suelos y estimular el crecimiento de nuevas plantas.

Ecotono

Un ecotono es la zona de transición entre dos hábitats diferentes. Muchas especies de animales y plantas viven en ecotonos.

Este ecotono es donde el bosque de cipreses calvos se transforma en un pantano abierto. Los pájaros cantores se esconden en arbustos bajos mientras que las aves rapaces se posan en preciadas perchas con vista al pantano. Los peces pequeños se refugian de los depredadores a la sombra de los cipreses. Los mapaches y las nutrias de río pasan a medida que entran y salen del bosque.

Este ecotono es especialmente activo al amanecer y al anochecer, cuando las aves salen y regresan a sus refugios en el bosque.

Manzana de estanque

Estos árboles pequeños y nudosos también se llaman “manzanas de pantano”. Las manzanas de estanque prefieren crecer en el agua. En la corteza áspera del manzano de estanque crecen helechos de resurrección, orquídeas y plantas aéreas —epífitas —.

Las flores de color rosa brillante del árbol atraen a los insectos, que a su vez atraen a las aves que se alimentan de insectos. El fruto de color amarillo verdoso madura a finales del verano o principios del otoño.

Las manzanas son comestibles, pero para los humanos no tienen mucho sabor. Sin embargo, los mapaches, las tortugas, los caimanes y muchos insectos, incluidas las abejas, las encuentran bastante satisfactorias.

Pasto arenoso

El pasto arenoso (Sporobolus bakeri) es común en praderas húmedas, como ésta, y es originario de Florida y el sur de los EE. UU. Crece entre un metro y un metro y medio de altura y permanece verde todo el año, mostrando un poco de color café en invierno. Varias especies de aves de pantano, pájaros cantores y aves acuáticas comen semillas de pasto arenoso.

Cuando la pradera húmeda se inunda, sirve como vivero para las criaturas que viven en el agua. Los cangrejos de río, las camarones cristales y los peces pequeños, presas importantes para las cigüeñas de bosque y otras aves hambrientas, a menudo encuentran escondites entre las hierbas.

El pasto arenoso es un combustible importante que transporta el fuego en este hábitat dependiente del fuego. Los incendios mantienen el hábitat de las praderas húmedas al aclarar las plantas, lo que da más espacio a la vida silvestre y permite que la luz solar llegue a las algas beneficiosas que crecen en el suelo y las plantas.

AN KREYÒL

 Forè Pen

Ou nan yon forè pen, youn nan kalite forè ki pi komen nan Florid. Tè a isit la ba ak plat, ak tè sab. Pyebwa ki pi komen nan forè pen Corkscrew Swamp Sanctuary yo se pye pen koupe.

Forè sa a se kay sèf ke blan, links wou, lous nwa Florid ak pantèr Florid. Ekirèy, tatou, koulèv, krapo, pivè, ak malfini yo jwenn isit la tou pandan tout ane a.

Zeklè pandan ete limen dife sovaj ki fòme abita sa a nan plizyè fason. Plant rezidan yo adapte ak dife peryodik - chak twa a senk ane - e anpil depann sou dife pou diminye konpetisyon, amelyore tè, ak estimile nouvo kwasans plant.

Ekotòn

Yon ekotòn se zòn tranzisyon ant de abita diferan. Anpil espès bèt ak plant ap viv nan ekotòn.

Ekotòn sa a se kote forè pichpen chòv la chanje an marekaj louvri. Zwazo chanteur kache nan ti touf bwa ki ba pandan zwazo yo kanpe sou pèchwa presye domine marekaj la. Ti pwason pran refij pou predatè nan lonbraj pichpen an. Raton ak lout larivyè yo pase pandan y ap antre ak soti nan forè a.

Ekotòn sa a espesyalman aktif nan douvanjou ak lè solèy kouche lè zwazo ale epi retounen nan nich yo nan forè a.

Pòm Letan

Tout pye bwa sa yo ki mare yo rele tou "pòm marekaj."

Pòm Letan pito grandi nan dlo. Foujè rezirèksyon, òkide, ak plant lè — epifit — grandi sou ekòs graj pòm letan an. Flè woz klere pye bwa a atire ensèk yo, ki yo menm, atire zwazo ki manje ensèk yo.

Fwi vèt-jòn yo mi nan fen ete a nan kòmansman otòn. Pòm yo manjab - men pou moun, yo pa gen anpil gou. Sepandan, raton, tòti, Kayiman, ak anpil ensèk, ki gen ladan myèl, jwenn yo byen bon.