Corkscrew Swamp Sanctuary Boardwalk Signs 6-10

A continuación encontrará una copia traducida de las exhibiciones.

Klike la pou tèks an Kreyòl.

EN ESPAÑOL

Millones de Aves Fueron Asesinadas en Crímenes de Moda

A finales del siglo XIX, las mujeres de moda decoraban sus sombreros con largas y vistosas plumas de aves, o incluso aves enteras.

Los cazadores de plumas mataron millones de aves en sus colonias de anidación en Florida para satisfacer la demanda de esta moda emplumada.

La pluma más deseable era la aigrette, las largas plumas blancas que adornan a las garcetas, garzas y otras aves zancudas en la temporada de reproducción. Miles de estas aves zancudas emplumadas alguna vez anidaron aquí en el pantano Corkscrew Swamp.

Los pájaros estaban condenados si tenían plumas. Florida no tenía leyes de caza, y los cazadores de plumas se apresuraban a matar y recolectar tantas aves como pudieran. Cuando los pájaros adultos fueron asesinados, los pichones murieron de hambre. Algunas especies casi desaparecieron.

La Sociedad Nacional Audubon se fundó en parte para detener la caza de plumas. Para detener la devastación, un pequeño grupo de personas comenzó a reunirse en 1900 para poner fin a la caza de plumas. Presionaron a la legislatura para aprobar leyes, recaudaron dinero para la conservación y protección y, finalmente, fundaron la Sociedad Nacional Audubon. Debido a sus esfuerzos, Florida prohibió la caza de plumas en 1901. Sin embargo, las leyes de caza eran difíciles de aplicar, ya que las aves se cazaban en zonas remotas y la caza furtiva era común.

La Sociedad Nacional Audubon contrató guardabosques para proteger las colonias de aves que anidan. Este era un trabajo peligroso porque los cazadores furtivos veían a los guardabosques como enemigos. Dos guardias de prisión en Florida fueron asesinados a tiros en el cumplimiento de su deber, y otros recibieron disparos mientras realizaban este peligroso trabajo a lo largo de las décadas.

Hoy en día, las aves se enfrentan a nuevas amenazas. Drenaje, relleno, zanjeo y otras formas de destrucción de humedales continúan teniendo un impacto negativo en las poblaciones de aves en Florida. Durante más de un siglo, la Sociedad Nacional Audubon ha trabajado para preservar y proteger el hábitat de las aves zancudas.

Líquenes

Lo que llamamos liquen son en realidad dos organismos simbióticos que dependen uno del otro. Uno es un hongo y el otro es un alga. El hongo proporciona una estructura para que vivan las algas y las algas proporcionan alimento para el hongo. Ambos organismos se benefician de esta relación.

Los líquenes viven en todo el mundo, desde el Círculo Polar Ártico hasta las selvas de América del Sur y los desiertos de África. Los líquenes viven en árboles, rocas y suelo, así como en objetos manufacturados, como vigas de madera y hormigón.

Los líquenes pueden descomponer las rocas, lo que produce más suelo. Pero los líquenes también son muy sensibles a la contaminación del aire. De hecho, los científicos estudian los líquenes para aprender sobre la contaminación.

Bandera de Caimán

Esta planta fácil de reconocer es alta y tiene hojas grandes y anchas. Algunos lo llaman “bandera de fuego”. Ambos nombres hacen referencia al lugar donde crece: cerca de las partes más profundas del bosque de cipreses, donde se puede encontrar seguridad durante los incendios forestales y donde son comunes los caimanes.

Si ve una abeja o un colibrí alimentándose de las flores de la bandera de caimán, observe cómo las pequeñas flores se rompen y arrojan su polen.

La bandera de caimán (Thalia geniculata), es un miembro de la familia de las arrurruz. Los indígenas comían sus raíces, flores y bases de los tallos y utilizaban las hojas grandes para envolver alimentos para cocinar.

Lagartijas

En el Santuario se suelen observar tres especies de lagartijas:

Los anolis verdes (uh-noles) pueden ser de color verde esmeralda a gris parduzco. Se vuelven de color marrón oscuro cuando están estresados. Los machos tienen una papada (abanico de garganta) rosada o roja. Los científicos han determinado que la introducción de anolis marrones provocó que los anolis verdes desarrollaran almohadillas en los dedos más grandes y pegajosas para poder trepar más alto y evitar a los anolis marrones.

Los anolis marrones son de color marrón claro a muy oscuro, con una variedad de patrones y una papada de color naranja brillante. Son nativos de Cuba y las Bahamas, y se han establecido en partes de Florida desde finales del siglo XIX.

Los eslizones de cinco líneas del sudeste son de color negro a marrón oscuro, siempre con cinco rayas claras. Los eslizones crías tienen una cola de color azul brillante. Son más grandes que los anolis, con patas más cortas y cuerpos más brillantes.

Del Mar a la Pradera Húmeda

Hace mucho tiempo, un mar poco profundo cubría la mayor parte de Florida. Luego el nivel del océano bajó lo suficiente como para que apareciera la Península de Florida. Las plantas y los animales prehistóricos del continente llegaron lentamente. Se necesitaron millones de años para que se desarrollara la pradera húmeda. Praderas húmedas como ésta continúan albergando una gran diversidad de vida silvestre.

El fondo marino se fue acumulando lentamente

A lo largo de millones de años, el fondo de este mar poco profundo acumuló sedimentos, conchas y esqueletos de criaturas marinas.

Se formó un lecho rocoso de piedra caliza

Poco a poco, trozos de conchas marinas se combinaron con arena para formar una roca sedimentaria, llamada piedra caliza, que tiene miles de pies de espesor en algunas partes del estado.

Se desarrolló el suelo

A medida que el agua y la materia orgánica se filtraron en la roca, comenzó a formarse el suelo. Con el tiempo, el nivel del mar bajó y dejó al descubierto más tierra.

La pradera húmeda evolucionó

El suelo cubierto de agua retenía materia orgánica que alimentaba a los árboles, mientras que los
suelos arenosos expuestos eran ideales para los pastos y las juncias.

Los incendios periódicos mantienen húmeda la pradera hoy

Los rayos de primavera y verano encienden los pastos secos, provocando incendios que mantienen el carácter y la salud de este hábitat único. Hoy en día, imitamos este proceso natural con fuego prescrito.

AN KREYÒL

Yo te Touye Plizyè Milyon Zwazo Nan Krim Fashion lan

Nan fen ane 1800 yo, fanm alamòd te dekore chapo yo ak plim zwazo ki long ki parèt - oswa menm zwazo antye. Chasè Plume te touye dè milyon de zwazo nan koloni nidifikasyon Florid yo pou satisfè demann lan pou kapris plim sa a. Plim ki pi dezirab la se te aigrette, long panach blan ki dekore egret, ewon, ak lòt zwazo pamizè nan sezon elvaj. Plizyè milye de zwazo wading sa yo te fè nich isit la nan Marekaj Corkscrew la.

Zwazo yo te kondane si yo te gen plumed.

Florid pa te gen okenn lwa lachas, e chasè plume te kouri pou touye ak rasanble otan zwazo yo te kapab. Lè zwazo pi gran yo te touye, ti bebe zwazo mouri grangou. Gen kèk espès prèske disparèt.

Sosyete Nasyonal Audubon te fonde an pati pou sispann lachas plume.

Pou sispann devastasyon an, yon ti gwoup moun te kòmanse rankontre an 1900 pou mete fen nan lachas plume. Yo te fè presyon sou lejislati a pou yo pase lwa, ranmase lajan pou konsèvasyon ak pwoteksyon, epi finalman te fonde National Audubon Society. Akòz efò yo, Florid te entèdi lachas nan plume an 1901. Sepandan, lwa lachas yo te difisil pou aplike, kòm zwazo yo te chase nan zòn ki lwen ak braconaj te komen.

National Audubon Society te anboche gadyen pou veye koloni zwazo ki fè nich la. Travay sa a te danjere paske brakonye yo te wè gadyen yo kòm ènmi. Yo te tire de gadyen nan Florid e yo te touye nan devwa yo, epi lòt moun te tire pou yo te fè travay danjere sa a pandan plizyè dizèn ane yo.

Jodi a, zwazo fè fas ak nouvo menas.

Drenaj, ranpli, ditching, ak lòt fòm destriksyon marekaj kontinye gen yon enpak negatif sou popilasyon zwazo nan Florid. Pandan plis pase yon 100 tan , National Audubon Society te travay pou prezève ak pwoteje abita zwazo wading yo.

Lichen Yo

Sa nou rele yon lichen se aktyèlman de òganis senbyotik ki depann youn de lòt. Youn se chanpiyon ak lòt la se alg. Chanpiyon an bay yon estrikti pou alg yo viv epi alg yo bay chanpiyon an manje . Tou de òganis yo benefisye de relasyon sa a. Lichen ap viv nan tout mond lan, depi nan Sèk Aktik rive nan forè Amerik di Sid rive nan dezè Lafrik. Lichen ap viv sou pye bwa, wòch, ak tè, ansanm ak objè fabrike, tankou travès bwa ak beton. Lichen yo ka kraze wòch, ki fè plis tè. Men, lichen yo tou trè sansib nan polisyon lè a. An reyalite, syantifik yo etidye lichen yo pou aprann sou polisyon.

Drapo Kayiman

Li fasil pou rekonèt plant ki wo epi gen fèy gwo, laj. Gen kèk ki rele li "drapo dife." Tou de non li yo fè referans a kote li grandi: toupre pati ki pi fon nan forè pichpen an, kote yo ka jwenn sekirite pandan dife sovaj ak kote kayiman yo komen.

Si w wè yon myèl oswa yon kolibri k ap manje nan fle drapo Kayiman an, gade kijan ti flè yo kase epi voye polèn yo.

Drapo Kayiman (Thalia geniculata), se yon manm fanmi marant. Moun endijèn yo te manje rasin li yo, flè, ak baz tij yo epi yo te itilize gwo fèy yo pou vlope manje pou kwit manje.

Zandolit Yo

Twa espès zandolit yo souvan wè nan Sanctuary an:

Anol vèt (uh-noles) ka nenpòt kote soti nan vèt emwòd rive nan mawon-gri. Yo vire nwa mawon lè yo sou estrès. Mal yo gen yon fanon woz oswa wouj (vantay gòj). Syantifik yo te detèmine ke entwodiksyon anol mawon yo te lakòz anol vèt yo evolye ti kousen zòtèy ki pi gwo ak pi kole pou yo ka monte pi wo pou evite anol mawon yo.

Soti nan lanmè rive nan tèren mouye

Sa gen lontan, yon lanmè ki pa fon te kouvri pifò nan Florid. Kidonk, nivo oseyan an te desann ase pou Penensil Florid la parèt. Plant ak bèt pre-istorik ki soti nan kontinan an te enstale yo tou dousman. Sa te pran plizyè milyon ane pou tèren mouye devlope. Tèren mouye tankou sa a kontinye sipòte yon gwo divèsite bèt sovaj.

Fon maren an te rebati tou dousman

Pandan plizyè milyon ane, fon lanmè sa a ki enpe fon an te akimile sediman, kokiy, ak vye zo eskèlèt bèt maren yo.

Fòmasyon sibstans ròch kalkè

Piti piti, ti moso nan kokiy konbine avèk sab yo fòme yon wòch sedimantè, yo rele kalkè, ki gen milye de pye epè nan kèk pati nan eta a.

Tè devlope

Pandan dlo ak matyè òganik tap antre fon nan wòch la, tè te kòmanse fòme. Apre yon tan, nivo lanmè a bese, ki montre plis tè.

Tèren mouye a te evolye

Tè ki kouvri ak dlo te kenbe materyèl òganik ki te bay pye bwa manje , pandan tè sab ekspoze yo te ideyal pou zèb ak karèks.

Dife Peryodik Kenbe Tèren Mouye Jodi a

Nan prentan ak ete zeklè frape zèb sèk yo, sa ki lakòz dife ki kenbe karaktè ak sante abita inik sa a. Jodi a, nou imite pwosesis natirèl sa a ak dife dirije.