Blair Visitor Center Exhibits

A continuación encontrará una copia traducida de las exhibiciones.

Klike la pou tèks an Kreyòl.

EN ESPAÑOL

Qué Puede Esperar

El circuito de paseo marítimo de 2.25 millas incluye una opción de atajo de 1 milla. El paseo marítimo cubre una pequeña porción de un Santuario mucho más grande que protege aproximadamente 13,000 acres de hábitat natural de Florida.

Verá varios hábitats diferentes: Bosques de pinos, Pradera húmeda, Pantano de agua dulce, Bosque de cipreses calvos.

Es posible que vea naturalistas voluntarios uniformados en el paseo marítimo que pueden ayudarle a responder sus preguntas. No se permite comida en el paseo marítimo. Calcule su ritmo para estar fuera del paseo marítimo antes de la hora de cierre. El personal pasará por el lugar para asegurarse de que todos se hayan ido cuando llegue el momento de cerrar. No hay baños ni botes de basura en el paseo marítimo. 

Le recomendamos llevar agua al paseo marítimo. Utilice las estaciones de llenado de agua cerca de los baños o considere comprar agua en Nature Store antes de salir. Para experimentar verdaderamente el Santuario, considere comprar una guía de campo o alquilar binoculares en Nature Store.

¡Vuélvase miembro! Su inversión en el boleto de hoy se puede aplicar a una membresía anual. Pregúntenoslo en el mostrador de admisiones.

El Santuario de Corkscrew Swamp es la Puerta de Entrada a Los Everglades Occidentales

Se está llevando a cabo la restauración de ecosistema más ambiciosa jamás intentada para proporcionar a los Everglades agua limpia y fresca en el lugar adecuado en el momento adecuado. El trabajo de Audubon para restaurar los Everglades se centra en la implementación del Plan Integral de Restauración de los Everglades (CERP) y otros proyectos de restauración para mejorar la salud del ecosistema y restaurar las poblaciones de vida silvestre nativa.

El Santuario Corkscrew Swamp es parte de uno de los sistemas de humedales más grandes del mundo: los Everglades. Estos humedales almacenan agua de lluvia, limpian las escorrentías pluviales, envían agua al acuífero y mejoran la calidad del agua de los estuarios y playas de Naples y Bonita Springs. El Santuario también alberga muchas especies amenazadas y en peligro de
extinción.

¿Sabías qué? El Santuario del Pantano Corkscrew es un Humedal de Importancia Internacional de la Convención de Ramsar. Es uno de los 41 sitios designados en los EE. UU. y uno de los 2,400 sitios en todo el mundo. El Santuario protege el bosque antiguo de cipreses calvos más grande que aún queda en el mundo. Estos árboles centenarios proporcionan alimento y refugio a miles de especies, desde la cigüeña más alta hasta la rana arbórea verde más pequeña.

Audubon ha trabajado durante más de un siglo para proteger y restaurar los Everglades de Estados Unidos. Famosos por su abundancia de aves, los Everglades han enfrentado muchos desafíos. Recién ahora está comenzando a recuperarse después de que los cazadores casi llevaron a las aves zancudas a la extinción a principios del siglo XX, seguido por décadas de esfuerzos para excavar, construir diques y drenar la cuenca hidrográfica para el desarrollo y la agricultura.

Lo que Hacemos – Más Allá del Paseo Marítimo

Nuestra misión es preservar el Santuario Corkscrew Swamp y apoyar la conservación y restauración de los ecosistemas naturales en todo el oeste de Everglades. Utilizamos la gestión de la tierra y la educación basadas en la ciencia para proteger a las aves, otros animales salvajes y a las personas.

Investigación: Niveles de agua, conectividad, fauna

El equipo de investigación estudia la vida silvestre y el agua para gestionar y proteger mejor el Santuario.

Utilizamos ciencia innovadora y tecnología de vanguardia para estudiar el movimiento de la vida silvestre, el aumento y la caída de los niveles de agua y los impactos del desarrollo fuera de las fronteras de nuestro Santuario. Para obtener más información, consulte audubon.org/corkscrew/science.

Administración: Conservación del hábitat, fuego prescrito, especies invasoras, asociaciones para la conservación

El equipo de custodia del territorio aporta fuego al paisaje con quemas prescritas y mantiene a raya las especies invasoras. 

Visite el Centro de Descubrimiento de la Fundación Spurlino para obtener más información sobre las diferentes herramientas que usamos para proteger y administrar la tierra en nuestro Santuario.

Compromiso: Educación de la juventud, campamentos, visitas guiadas, eventos especiales, voluntariado

El equipo de participación pública acerca las maravillas del pantano a personas de todas las edades y las inspira a proteger este lugar especial ahora y en el futuro.

Pregúntenos sobre los programas atractivos e interactivos dirigidos por nuestro dedicado personal y voluntarios.

Los Comederos Permiten a los Visitantes Ver las Aves de Cerca

Las aves pueden encontrar todo el alimento que necesitan en la naturaleza. Hemos colocado estos comederos aquí para darles a los visitantes la oportunidad de observar el comportamiento de las aves.

A los observadores de aves les encanta ver los llamativos colores del azulillo pintado en estos comederos. También se pueden ver pájaros azules pintados en el jardín de polinizadores nativos junto a la entrada del Centro de Visitantes y en el borde de la pradera húmeda a lo largo del paseo marítimo.

Los comederos contienen suplementos nutritivos para las plantas nativas del Santuario. Nuestras semillas para pájaros cuidadosamente seleccionadas incluyen mijo, semillas de girasol y cardo. Vaciamos y limpiamos los comederos varias veces al año (más a menudo si el clima es húmedo) porque las semillas no consumidas pueden empaparse y generar moho.

¡Solo pájaros! Nuestros comederos enjaulados disuaden a las ardillas y pájaros más grandes. También se colocan en alto para que sean menos accesibles a los osos y otros animales.

AN KREYÒL

Kisa pou Atann

Pakou mache 2.25 mil la genyen tou yon opsyon rakousi pou 1 mil. Pakou mache a kouvri yon ti pòsyon nan Sangtyè a ki pi gwo ki pwoteje apeprè 13,000 kawo tè nan abita natirèl Laflorid.

Ou pral wè plizyè abita diferan: Bwapen Tèren, Marekaj, Letan Dlo Dous, Forè Pichpen

Ou ka wè natiralis volontè an inifòm sou pakou a ki ka reponn kesyon ou yo. Manje pa otorize sou pakou a. Pa gen twalèt oswa poubèl sou pakou a. Jere tan w pou w fini pakou a nan lè fèmen an. Anplwaye yo ap mache verifye pou asire tout moun te ale lè li lè pou fèmen.

Nou rekòmande pou ou pote dlo sou pakou a. Sèvi ak estasyon dlo yo ki toupre twalèt yo oswa konsidere achte dlo nan Nature Store la anvan ou kòmanse pakou a. Pou ou ka byen viv eksperyans tanp lan, konsidere achte yon kat teren an oswa lwe longvi nan magazen Nature a.

Vin yon Manm! Envestisman ou nan tikè jodi a ka aplike nan kad yon abònman anyèl. Poze nou kesyon sou sa a sou biwo akèy la.

Sangtyè Corkscrew Swamp se Pòtay Lwès Basen Vèsan Everglades yo

Se retablisman ekosistèm ki pi anbisye yo te janm eseye ap fèt pou bay Basen vèsan Everglades yo dlo pwòp e fre nan bon kote nan bon moman. Travay Audubon pou retabli Everglades yo konsantre sou aplikasyon Comprehensive Everglades Restoration Plan (CERP) ak lòt pwojè restorasyon pou amelyore sante ekosistèm yo ak restore popilasyon bèt sovaj natif natal yo.

Sangtyè Corkscrew Swamp se yon pati nan youn nan pi gwo sistèm marekaj nan mond lan — Basen vèsan Everglades yo. Marekaj sa yo estoke dlo lapli yo, netwaye ekoulman dlo lapli yo, voye dlo anba tè a, epi amelyore kalite dlo pou nap yo ak plaj Naples ak Bonita Springs yo. Sangtyè a tou se lakay anpil espès menase ak an danje.

Èske w te konnen? Sangtyè Corkscrew Swamp se yon marekaj Konvansyon Ramsar ki gen enpòtans entènasyonal. Li se youn nan 41 sit ki deziyen nan peyi Etazini ak youn nan 2,400 sit atravè lemonn. Sangtyè sa a se pi gwo forè Pichpen ki rete nan mond lan. Ansyen pye bwa sa yo bay manje ak abri pou plizyè milye espès, soti nan pi wo sigòy bwa a rive nan pi piti krapo vèt la.

Audubon te travay pou plis pase yon syèk pou pwoteje ak retabli Basen vèsan Everglades Ozetazini. Popilè pou abondans lavi zwazo li yo, Everglades te fè fas a anpil defi. Se kounye a li sèlman kòmanse retabli apre chasè te prèske lakoz disparisyon zwazo echasye nan fen 20yèm syèk la, ki te rapouswiv plizyè deseni efò pou fouye twou, dige, ak drene basen vèsan an pou devlopman ak agrikilti.

Kisa Nou Fè – Lòt bò Kloti a

Misyon nou se prezève Corkscrew Swamp Sanctuary epi sipòte konsèvasyon ak restorasyon ekosistèm natirèl yo atravè Everglades Lwès yo. Nou itilize jesyon tè ak edikasyon ki baze sou syans pou pwoteje zwazo, lòt bèt sovaj, ak moun.

Entandans: Konsèvasyon abita, dife kontwole, espès anvayisan, patenarya
konsèvasyon

Ekip jesyon tè a mete dife nan jaden yo avèk flanm dife dirije epi mete kontwòl sou espès anvayisan yo. Antre nan Sant Dekouvèt Fondasyon Spurlino pou aprann plis sou diferan zouti nou itilize pou pwoteje ak jere tè a nan Sangtyè nou an.

Rechèch: Nivo Dlo, koneksyon, lavi sovaj

Ekip rechèch la etidye bèt sovaj ak dlo pou pi byen jere ak pwoteje Tanp lan.  Nou itilize syans inovatè ak teknoloji dènye kri pou etidye mouvman bèt sovaj, ogmantasyon ak tonbe nan nivo dlo, ak enpak devlopman andeyò fwontyè Sanctuary nou an. Pou jwenn plis enfòmasyon, tcheke audubon.org/corkscrew/science.

Angajman: Edikasyon jèn, kan, vizit gide, evènman espesyal, volontè

Ekip angajman piblik la pote bèl bagay ki nan marekaj la bay moun tout laj epi enspire yo pou pwoteje espas espesyal sa a kounye a ak nan lavni. Poze nou kesyon sou pwogram enteresan ak entèaktif sa a k ap dirije pa anplwaye devwe nou yo ak volontè yo.

Manje yo Pèmèt Vizitè yo Wè Zwazo yo Tou Pre

Zwazo yo ka jwenn tout manje yo bezwen nan bwa. Nou te mete manje sa yo isit la pou bay vizitè yo yon chans yo obsève konpòtman zwazo yo.

Yo ka wè ranje sidès elvaj "paseren pap Lwizyàn" yo ak yon pòsyon sezon fredi li a ki an ble.

Obsèvatè zwazo yo renmen wè koulè frapan zwazo Paseren Pap Lwizyàn nan pandan li nan manjwa yo. Yo ka wè Paseren Pap Lwizyàn yo tou nan jaden polinizatè natif natal yo nan rantre Sant Akèy Vizitè yo ak nan kwen teren marekaj yo sou pakou a.

Manjwa yo gen sipleman nourisan pou plant natif natal Sangtyè a. Manje zwazo nou chwazi ak anpil atansyon yo gen ladan pitimi, kè tounesòl, ak chadwon. Nou vide ak netwaye manjwa yo plizyè fwa nan yon ane - pi souvan toujou si tan an imid - paske semans ki pa manje yo ka vin kole e fè mwazi.

Zwazo sèlman! Manjwa kalòj nou yo dekouraje ekirèy ak gwo zwazo. Yo mete yo wo tou pou fè yo mwens aksesib pou lous ak lòt bèt.