Volver a imaginar al halcón peregrino

El ilustrador de Los Ángeles, Eric Nyquist, dice que utiliza métodos clásicos como aguafuerte, litografía y grabado, para crear arte contemporáneo que fusiona elementos orgánicos e industriales. Optó por dibujar a mano esta ilustración y completarla en una computadora. "Salí de mi timonera", dice, dejando algunas de las aves sin terminar, aunque mantuvo su marca registrada en el fuerte uso del color y la fluidez. John James Audubon utilizaba asimismo elaborados matices y movimientos en su retrato de los halcones peregrinos, el cual realizó en etapas a lo largo de varios años. Fiel a su estilo habitual, Audubon escribió: "Miren a estos dos piratas comiendo su déjeuner á la fourchette, por así decirlo, felicitándose entre ellos por el agradable sabor del alimento que habían capturado. Uno pensaría que son epicúreos, pero de hecho son glotones". Siguiendo el ejemplo de Audubon, Nyquist dice que pretendía crear una escena "apocalíptica".