De nuestra revista Magazine

Pajarera Ilustrada

Reimaginar el charrán Ártico

En la réplica de Edel Rodríguez, un espacio en blanco helado toma el lugar de un ave marina.

Charrán Ártico. Ilustración: Edel Rodriguez

Por su propia cuenta, John James Audubon vislumbró al charrán ártico por primera vez en junio de 1833, durante una visita a las islas de la Magdalena, en el Golfo de San Lorenzo. “Hasta ese momento, este charrán no me resultaba familiar y, mientras admiraba sus movimientos fáciles y elegantes, me sentí sobrecogido por el deseo de poseerla” escribió, relatando cómo su equipo procedió a matar a tiros a decenas de las aves para proporcionarle modelos para sus pinturas.

A los ilustradores actuales como Edel Rodríguez, de 44 años, les gusta evitar matar a sus objetos. Rodríguez representó al charrán aquí como un recorte en una llanura glacial, una premonición inquietante de las luchas que puede enfrentar en un Ártico cambiante. Estaba asombrado del original: “Ya es tan bueno. Me encanta la imagen, su gesto. Me inspira a pensar en ese tipo de formas en mi propio trabajo”. Mientras que Audubon utilizó acuarela, pastel, tinta, y tiza, Rodríguez utiliza patrones de planchas de madera complementados con herramientas digitales. Se relacionó con cómo Audubon capturó el movimiento del charrán a través del espacio. “La composición patas arriba, la forma en que está flotando en el aire”, dijo. “Se ajusta bien con el tipo de trabajo que hago”.