
La página que intenta visitar sólo está disponible en inglés. ¡Disculpa!
The page you are about to visit is currently only available in English. Sorry!

You can also read this article in English.
El agua nos conecta y apoya la vida de cada ave y habitante de Colorado todos los días. Es hora de actuar para las aves y la gente de Colorado. Las personas tienden a evadir el trabajo desafiante en el agua hasta que se presenta una crisis. Ahora es un momento oportuno para apoyar y trabajar por soluciones holísticas de agua que sostengan un Colorado más resistente al agua para apoyar a nuestras aves, peces, otras especies silvestres, ríos y a todas las personas, por igual.
Irónicamente, el estrés hídrico puede traer esperanza. La presión puede agudizar el enfoque hacia acciones innovadoras para proteger lo que es valioso para nosotros. El borrador de la actualización del Plan Para Agua de Colorado es una oportunidad para que todos nosotros participemos en nuestro futuro de agua sostenible. Después de un intenso trabajo por parte del personal y los directores de la Junta de Conservación del Agua de Colorado (CWCB), el borrador del plan se presentó públicamente el 30 de junio y está abierto para comentarios hasta el 30 de septiembre. El plan se finalizará en enero de 2023 y dirigirá las prioridades de agua de Colorado durante diez años.
Los habitantes de Colorado dan forma a nuestra planificación y gestión del agua. Se debe integrar una diversidad de voces, necesidades y conocimientos en este proceso de actualización del plan para agua. Nuestras soluciones son más fuertes con diversidad y colaboración. Es esencial comprender cómo, cuándo y dónde participar en el agua. En 2015, Audubon contribuyó con miles de comentarios públicos y aportes técnicos a la finalización del plan inaugural del agua. Nuevamente les pedimos a ustedes, la amplia red de Colorado Audubon, que participen en esta crítica actualización del plan para agua. En las próximas semanas, ayúdenos a definir este momento para las aves, los ríos y las personas.
Audubon agradece y reconoce los considerables esfuerzos del personal y los directores de la Junta de Conservación del Agua de Colorado en la creación de este borrador de actualización. El borrador del plan actualizado es la mitad del tamaño y un plan para agua muy diferente al de 2015. Hay un nuevo formato basado en cuatro pilares de trabajo: Cuencas Prósperas, Planificación Resiliente, Comunidades Dinámicas y Agricultura Robusta. Las cuatro áreas están integradas y deben levantarse juntas.
El plan para agua actualizado hace un llamado a los habitantes de Colorado para que contribuyan activamente a nuestro futuro resiliente al agua a través de la participación en cualquiera de las aproximadamente 50 acciones de socios identificadas. Colorado es un estado de control local. Por lo tanto, la participación local es fundamental para la salud de los sistemas fluviales y las economías locales de Colorado. El plan actualizado también detalla 50 acciones que las agencias estatales tomarán para ayudar a avanzar proyectos e iniciativas de agua locales.
La actualización del plan también refleja los impactos muy reales y cotidianos del cambio climático, como la aridez, los incendios forestales y las inundaciones, en los recursos hídricos de Colorado. Durante la mayor parte de los últimos diez años, Colorado ha ido acumulando superlativos como "más caluroso", "más seco" y, lamentablemente, más de un título de "incendio forestal histórico".
Audubon alienta a nuestros miembros a rastrear de dónde proviene su agua, comprometerse con una ética de administración del agua ampliada (consulte Agua '22 o Habitat Hero para obtener ideas) y leer sobre su cuenca, así como el capítulo seis en el borrador del plan para agua actualizado.
Estos son algunos de los aspectos más destacados de nuestra revisión centrada en las secciones "Cuencas Prósperas" y "Planificación Resiliente" del borrador del plan.
El futuro de Colorado depende del agua y cada uno de nosotros, aves y personas, estamos conectados por ella. Aunque usted no sea titular de derechos de agua, todos somos responsables de participar en la actualización del Plan Para Agua de Colorado y contribuir a la administración de nuestros recursos hídricos. Cuando entendemos las conexiones, de dónde proviene nuestra agua y cuánto dependemos de ella, valoramos el agua por lo que es: vida y sostenibilidad para las personas y la naturaleza. Esté atento a las oportunidades de participación en el plan para agua guiado por Audubon. Los martines pescadores, los mirlos acuáticos norteamericanos, las garzas dedos dorados y el futuro resistente al agua de Colorado dependen de que usted se incline y participe. Gracias de antemano por su participación en la actualización del Plan Para Agua de Colorado.
Este artículo fue traducido al español por María "Fernanda" Torres Maqueda.