La página que intenta visitar sólo está disponible en inglés. ¡Disculpa!
The page you are about to visit is currently only available in English. Sorry!
In the northeastern corner of the department of Tolima, on the banks of the Magdalena River, Colombia's main waterway, stretching more than 1,600 kilometers, lies a colonial municipality called Ambalema, whose birdwatching potential has remained nearly invisible to both national and international markets. Hacienda Pajonales and El Triunfo, two of its key destinations, have already recorded 163 bird species in tropical dry forest, including Colombian endemics found nowhere else on the planet.
To turn that richness into a real productive alternative for local communities, National Audubon Society and Fundación Corfi present the Guide for the Training of Birdwatching Guides in Ambalema, Tolima — a 132-page manual designed specifically to train local people as part of the project Sembrando Esperanza, Cosechando Biodiversidad (Sowing Hope, Harvesting Biodiversity).
A manual with two engines
The document is organized into two complementary modules. The first, the birds and guiding module, covers biology, diversity, taxonomy, conservation, species identification, basic equipment, group management, guiding skills, business skills, ethics and safety, and citizen science. The second module focuses on English, with technical vocabulary, basic grammar, pronunciation, and customer service phrases, because the international birdwatching market speaks primarily English, and mastering the language multiplies a local guide's opportunities.
What makes Ambalema so special?
Colombia is home to approximately 1,900 bird species, nearly 20% of the world's total. The department of Tolima alone concentrates more than 800 species, including 22 endemics, 49 near-endemics, and 67 migratory species. Ambalema offers access to tropical dry forest, Magdalena River wetlands, and corridors for boreal migratory birds arriving from the United States and Canada.
Among the species of greatest interest highlighted in the manual for this region are the Colombian Chachalaca (Ortalis columbiana, endemic), the Apical Flycatcher (Myiarchus apicalis, endemic), the Fulvous-throated Tanager (Euphonia concinna, endemic), and the Crimson-backed Tanager (Ramphocelus dimidiatus, near-endemic) — exactly the kind of species that transform a destination into an unforgettable experience for international birders.
More than a technical manual
This guide is a birdwatching tourism training resource with an approach that goes beyond identifying birds to building memorable experiences, managing diverse groups, handling expectations, developing intercultural communication skills, and thinking like an entrepreneur. The business skills chapter, for example, explores how the birdwatching tourism market works, what international birders are looking for, and how to grow within a value chain that includes hotels, agencies, operators, and guides.
This manual is a commitment to transforming local knowledge into local economy, and to demonstrating that conserving birds and generating income are not separate paths — they are the same path, seen from two different angles.
Download the manual here and put what you learn into practice on your next birding outing.